谢谢你的爱 《作词：林秋离 作曲：熊美玲》
Thank You for Your Love 《 lyrics by Lin Qiuli, music by Xiong Meiling》
1
Búyào wèn wǒ, yìshēng céngjīng àiguò duōshao rén
不要问我 一生曾经爱过多少人
Don't ask me how many people I've loved in my life.
2
Nǐ bù dǒng wǒ shāng yǒu duō shēn
你不懂我伤有多深
You don't understand how deeply I've been hurt.
3
Yào bōkāi shāngkǒu zǒngshì hěn cánrěn
要剥开伤口总是很残忍
Opening up old wounds is always cruel.
4
Quàn nǐ bié zuò chīxīnrén
劝你别做痴心人
I advise you not to be someone who loves too deeply.
5
Duōqíng zànqiě bǎoliú jǐ fēn
多情暂且保留几分
Keep some of your feelings to yourself for now.
6
Bù xǐhuan gūdú
不喜欢孤独
I don't like being alone.
7
Què yòu hàipà liǎng ge rén xiāngchǔ
却又害怕两个人相处
Yet I'm afraid of being with someone.
8
Zhè fēnmíng shì yì zhǒng tòngkǔ
这分明是一种痛苦
Clearly, this is a kind of pain.
9
Zài rén duō shíhou zuì chénmò
在人多时候最沉默
I am most silent when surrounded by people.
10
Xiàoróng yě jìmò
笑容也寂寞
Even my smile is lonely.
11
Zài wànzhàng hóngchén zhōng, a
在万丈红尘中 啊
In this vast world of earthly life, ah.
12
Zhǎo ge rén ài wǒ
找个人爱我
Find someone who loves me.
13
Dāng wǒ bìkāi nǐ de róuqíng hòu
当我避开你的柔情后
After I turn away from your tenderness.
14
Lèi kāishǐ zhuìluò
泪开始坠落
My tears begin to fall.
15
Shì bù gǎn bù xiǎng bù yīnggāi
是不敢不想不应该
I don't dare, I don't want to, I shouldn't.
16
Zài xièxie nǐ de ài
再谢谢你的爱
Thank you again for your love.
17
Wǒ bùdé bù cúnzài, a
我不得不存在 啊
I have no choice but to exist, ah.
18
Xiàng yì kē chén'āi
像一颗尘埃
Like a speck of dust.
19
Háishi huì dàigěi nǐ shānghài
还是会带给你伤害
I may still bring you pain.
20
Shì bù gǎn bù xiǎng bù yīnggāi
是不敢不想不应该
I don't dare, I don't want to, I shouldn't.
21
Zài xièxie nǐ de ài
再谢谢你的爱
Thank you again for your love.
22
Wǒ bùdé bù cúnzài, a
我不得不存在 啊
I have no choice but to exist, ah.
23
Zài nǐ de wèilái
在你的未来
In your future.
24
Zuì pà zhèyàng jiùshì dàigěi nǐ yǒngyuǎn de shānghài
最怕这样就是带给你永远的伤害
What I fear most is that this will cause you lasting pain.
25
Bù xǐhuan gūdú
不喜欢孤独
I don't like being alone.
26
Què yòu hàipà liǎng ge rén xiāngchǔ
却又害怕两个人相处
Yet I'm afraid of being with someone.
27
Zhè fēnmíng shì yì zhǒng tòngkǔ
这分明是一种痛苦
Clearly, this is a kind of pain.
28
Zài rén duō shíhou zuì chénmò
在人多时候最沉默
I am most silent when surrounded by people.
29
Xiàoróng yě jìmò
笑容也寂寞
Even my smile is lonely.
30
Zài wànzhàng hóngchén zhōng, a
在万丈红尘中 啊
In this vast world of earthly life, ah.
31
Zhǎo ge rén ài wǒ
找个人爱我
Find someone who loves me.
32
Dāng wǒ bìkāi nǐ de róuqíng hòu
当我避开你的柔情后
After I turn away from your tenderness.
33
Lèi kāishǐ zhuìluò
泪开始坠落
My tears begin to fall.
34
Shì bù gǎn bù xiǎng bù yīnggāi
是不敢不想不应该
I don't dare, I don't want to, I shouldn't.
35
Zài xièxie nǐ de ài
再谢谢你的爱
Thank you again for your love.
36
Wǒ bùdé bù cúnzài, a
我不得不存在 啊
I have no choice but to exist, ah.
37
Xiàng yì kē chén'āi
像一颗尘埃
Like a speck of dust.
38
Háishi huì dàigěi nǐ shānghài
还是会带给你伤害
I may still bring you pain.
39
Shì bù gǎn bù xiǎng bù yīnggāi
是不敢不想不应该
I don't dare, I don't want to, I shouldn't.
40
Zài xièxie nǐ de ài
再谢谢你的爱
Thank you again for your love.
41
Wǒ bùdé bù cúnzài, a
我不得不存在 啊
I have no choice but to exist, ah.
42
Zài nǐ de wèilái
在你的未来
In your future.
43
Zuì pà zhèyàng jiùshì dàigěi nǐ yǒngyuǎn de shānghài
最怕这样就是带给你永远的伤害
What I fear most is that this will cause you lasting pain.
