Love Rivers and Mountains More Than Beauty

Love Rivers and Mountains More Than Beauty

爱江山更爱美人 《词 : 小虫 | 曲 : 小虫》
Love Rivers and Mountains More Than Beauty《Song Lyrics and Music by：Xiao Chong》

爱江山更爱美人
1
Dào bù jìn hóng chén shē liàn
道不尽红尘奢恋
Endless worldly desires and attachments
2
Sù bù wán rén jiān ēn yuàn
诉不完人间恩怨
Endless grievances and grudges in the human world
3
Shì shì dài dài dōu shì yuán
世世代代都是缘
Generation after generation, it's all fate
4
Liú zhe xiāng tóng de xuè
流着相同的血
Flowing with the same blood
5
Hē zhe xiāng tóng de shuǐ
喝着相同的水
Drinking the same water
6
Zhè tiáo lù màn màn yòu cháng yuǎn
这条路漫漫又长远
This road is long and far
7
Hóng huā dāng rán pèi lǜ yè
红花当然配绿叶
Red flowers naturally match green leaves
8
Zhè yī bèi zi shuí lái péi
这一辈子谁来陪
Who will accompany me in this lifetime
9
Miǎo miǎo máng máng lái yòu huí
渺渺茫茫来又回
Vaguely and vast, coming and returning
10
Wǎng rì qíng jǐng zài fú xiàn
往日情景再浮现
Past scenes appear once again
11
ǒu suī duàn le sī hái lián
藕虽断了丝还连
The lotus root is broken, but the threads are still connected
12
Qīng tàn shì jiān shì duō biàn qiān
轻叹世间事多变迁
Gently sighing at the many vicissitudes of the world
13
Ài jiāng shān gèng ài měi rén
爱江山更爱美人
Loving the empire even more than the beauty
14
Nǎ gè yīng xióng hǎo hàn nìng yuàn gū dān
哪个英雄好汉宁愿孤单
Which hero would rather be lonely
15
Hǎo ér láng hún shēn shì dǎn
好儿郎浑身是胆
A fine young man is full of courage
16
Zhuàng zhì háo qíng sì hǎi yuǎn míng yáng
壮志豪情四海远名扬
Lofty ambitions and heroic spirit spread far and wide
17
Rén shēng duǎn duǎn jǐ gè qiū, a, bù zuì bù bà xiū
人生短短几个秋 啊 不醉不罢休
Life is short for just a few autumns; ah, don't stop until drunk
18
Dōng biān wǒ de měi rén, a, xī biān huáng hé liú
东边我的美人 啊 西边黄河流
My beauty is in the east, ah, the Yellow River flows in the west
19
lái ya lái gè jiǔ, a, bù zuì bù bà xiū
来呀来个酒 啊 不醉不罢休
Come pour a drink, ah, don't stop until drunk
20
chóu qíng fán shì bié fàng xīn tóu
愁情烦事别放心头
Put sorrows and troubles out of your mind
21
Dào bù jìn hóng chén shě liàn
道不尽红尘舍恋
Endless worldly attachments
22
Sù bù wán rén jiān ēn yuàn
诉不完人间恩怨
Endless grievances and grudges in the human world
23
Shì shì dài dài dōu shì yuán
世世代代都是缘
Generation after generation, it's all fate
24
Liú zhe xiāng tóng de xuè
流着相同的血
Flowing with the same blood
25
Hē zhe xiāng tóng de shuǐ
喝着相同的水
Drinking the same water
26
Zhè tiáo lù màn màn yòu cháng yuǎn
这条路漫漫又长远
This road is long and far
27
Hóng huā dāng rán pèi lǜ yè
红花当然配绿叶
Red flowers naturally match green leaves
28
Zhè yī bèi zi shuí lái péi
这一辈子谁来陪
Who will accompany me in this lifetime
29
Miǎo miǎo máng máng lái yòu huí
渺渺茫茫来又回
Vaguely and vast, coming and returning
30
Wǎng rì qíng jǐng zài fú xiàn
往日情景再浮现
Past scenes appear once again
31
ǒu suī duàn le sī hái lián
藕虽断了丝还连
The lotus root is broken, but the threads are still connected
32
Qīng tàn shì jiān shì duō biàn qiān
轻叹世间事多变迁
Gently sighing at the many vicissitudes of the world
33
Ài jiāng shān gèng ài měi rén
爱江山更爱美人
Loving the empire even more than the beauty
34
Nǎ gè yīng xióng hǎo hàn nìng yuàn gū dān
哪个英雄好汉宁愿孤单
Which hero would rather be lonely
35
Hǎo ér láng hún shēn shì dǎn
好儿郎浑身是胆
A fine young man is full of courage
36
Zhuàng zhì háo qíng sì hǎi yuǎn míng yáng
壮志豪情四海远名扬
Lofty ambitions and heroic spirit spread far and wide
37
Rén shēng duǎn duǎn jǐ gè qiū, a, bù zuì bù bà xiū
人生短短几个秋 啊 不醉不罢休
Life is short for just a few autumns; ah, don't stop until drunk
38
Dōng biān wǒ de měi rén, a, xī biān huáng hé liú
东边我的美人 啊 西边黄河流
My beauty is in the east, ah, the Yellow River flows in the west
39
lái ya lái gè jiǔ, a, bù zuì bù bà xiū
来呀来个酒 啊 不醉不罢休
Come pour a drink, ah, don't stop until drunk
40
chóu qíng fán shì bié fàng xīn tóu
愁情烦事别放心头
Put sorrows and troubles out of your mind
41
Rén shēng duǎn duǎn jǐ gè qiū, a, bù zuì bù bà xiū
人生短短几个秋 啊 不醉不罢休
Life is short for just a few autumns; ah, don't stop until drunk
42
Dōng biān wǒ de měi rén, a, xī biān huáng hé liú
东边我的美人 啊 西边黄河流
My beauty is in the east, ah, the Yellow River flows in the west
43
lái ya lái gè jiǔ, a, bù zuì bù bà xiū
来呀来个酒 啊 不醉不罢休
Come pour a drink, ah, don't stop until drunk
44
chóu qíng fán shì bié fàng xīn tóu
愁情烦事别放心头
Put sorrows and troubles out of your mind