🎵 Song: 好巧是你
🎤 Artist: 周深 (Zhou Shen)
1
Hǎo qiǎo a, shì nǐ a
好巧啊是你啊
What a coincidence, it's you
2
Zài xiàng kǒu kàn tóng yī duǒ huā
在巷口看同一朵花
We saw the same flower at the alley entrance
3
Kāi de bú suàn hěn wú xiá
开得不算很无瑕
It wasn't blooming perfectly
4
Yuán lái nǐ yě xǐ huān tā
原来你也喜欢它
So you like it too
5
Hǎo qiǎo a, shì nǐ a
好巧啊是你啊
What a coincidence, it's you
6
Dì tiě zuò guò zhàn wàng le xià
地铁坐过站忘了下
I missed my stop on the subway
7
Chuāng wài yǒu yī fú wǎn xiá
窗外有一幅晚霞
There was a sunset outside the window
8
Yuán lái nǐ yě zài kàn tā
原来你也在看它
So you were watching it too
9
Wǒ fā xiàn zǒng yǒu yī gè nǐ
我发现总有一个你
I found that there is always someone like you
10
Zài mǒu tiān mǒu yī kè yǔ wǒ xiāng yù
在某天某一刻与我相遇
Meeting me on some day, at some moment
11
Fǎng fó mìng yùn cáng hǎo de fú bǐ
仿佛命运藏好的伏笔
As if fate had hidden this clue all along
12
Shuō yī shēng, hǎo qiǎo, shì nǐ
说一声好巧是你
Just say, what a coincidence, it's you
13
Wǒ fā xiàn zǒng yǒu yī gè nǐ
我发现总有一个你
I found that there is always someone like you
14
Péi wǒ shài guò tài yáng yě lín guò yǔ
陪我晒过太阳也淋过雨
You've been with me through sunshine and rain
15
Fǎng fó bù piān bù yǐ de mò qì
仿佛不偏不倚的默契
As if we share a perfect understanding
16
Shuō yī shēng, zhēn hǎo, shì nǐ
说一声真好是你
Just say, how wonderful, it's you
17
Hǎo qiǎo a, shì nǐ a
好巧啊是你啊
What a coincidence, it's you
18
Zài zhuǎn jiǎo nà kē lǎo shù xià
在转角那棵老树下
Beneath that old tree around the corner
19
Tīng zhe chán míng bù shuō huà
听着蝉鸣不说话
Listening to the cicadas without saying a word
20
Yuán lái nǐ yě méi huí jiā
原来你也没回家
So you hadn't gone home either
21
Hǎo qiǎo a, shì nǐ a
好巧啊是你啊
What a coincidence, it's you
22
Yī qǐ děng tiān liàng de chà nà
一起等天亮的刹那
Waiting together for the moment dawn breaks
23
Diǎn le rè qiǎo hé rè chá
点了热巧和热茶
We ordered hot chocolate and hot tea
24
Xiǎo shēng wèn wǒ hǎo hē ma
小声问我好喝吗
You quietly asked me if it was good
25
Wǒ fā xiàn zǒng yǒu yī gè nǐ
我发现总有一个你
I found that there is always someone like you
26
Zài mǒu tiān mǒu yī kè yǔ wǒ xiāng yù
在某天某一刻与我相遇
Meeting me on some day, at some moment
27
Fǎng fó dú dǒng suǒ yǒu de gū jì
仿佛读懂所有的孤寂
As if you understood all my loneliness
28
Shuō yī shēng, hǎo qiǎo, shì nǐ
说一声好巧是你
Just say, what a coincidence, it's you
29
Wǒ fā xiàn zǒng yǒu yī gè nǐ
我发现总有一个你
I found that there is always someone like you
30
Péi wǒ shài guò tài yáng yě lín guò yǔ
陪我晒过太阳也淋过雨
You've been with me through sunshine and rain
31
Fǎng fó jiǔ bié chóng féng de zhī jǐ
仿佛久别重逢的知己
As if we were old friends reunited after a long separation
32
Shuō yī shēng, duō hǎo, shì nǐ
说一声多好是你
Just say, how wonderful, it's you
33
Hǎo qiǎo shì nǐ, hǎo qiǎo shì wǒ
好巧是你好巧是我
What a coincidence, it's you; what a coincidence, it's me
34
Hǎo qiǎo jiù suàn shì tiān dì guǎng kuò
好巧就算是天地广阔
What a coincidence, even though the world is vast
35
Yě yǒu zhù dìng yǐ jiǔ de
也有注定已久的
There are things destined long ago
36
Wǒ gāng hǎo děng nǐ, nǐ gāng hǎo jīng guò
我刚好等你你刚好经过
I happened to be waiting for you, and you happened to pass by
37
Rén hǎi lǐ zǒng yǒu yī gè nǐ
人海里总有一个你
Among the sea of people, there is always someone like you
38
Ràng wán měi bù wán měi dōu hěn jīng xǐ
让完美不完美都很惊喜
Making both perfection and imperfection a pleasant surprise
39
Fǎng fó shí guāng wēn róu de huí lǐ
仿佛时光温柔的回礼
As if time had gently returned a gift
40
Shuō yī shēng, hǎo qiǎo, shì nǐ
说一声好巧是你
Just say, what a coincidence, it's you
41
Shì jiè shàng yī zhí yǒu gè nǐ
世界上一直有个你
There has always been someone like you in this world
42
Péi wǒ shōu cáng xǔ duō píng fán zhāo xī
陪我收藏许多平凡朝夕
Keeping countless ordinary days and nights with me
43
Fǎng fó bù yuē ér tóng de xīn yì
仿佛不约而同的心意
As if our hearts understood each other without a word
44
Shuō yī shēng, xìng hǎo, yǒu nǐ
说一声幸好有你
Just say, luckily, I have you
