Did You Hear Me?

Did You Hear Me?

你听见了吗 (Did You Hear Me?) — 康子奇 (Kang Zi Qi)
《天才，女友》 Genius Girlfriend OST

你听见了吗？
1
wǒ xiàng tiān kōng lǐ róu ruò de yún duǒ
我像天空里柔弱的云朵
I’m like a fragile cloud in the sky
2
qī dài zhe wǎn fēng de tíng bó
期待着晚风的停泊
Waiting for the evening breeze to come to rest
3
pái huái zhōng zhǎo dá àn xiǎo xīn de wǒ duō wú cuò
徘徊中找答案小心的我多无措
Wandering in search of an answer, I’m so careful yet so lost
4
yǒu shí hòu yě xiǎng guò yào bù tuì suō
有时候也想过要不退缩
Sometimes I wonder if I should just retreat
5
zuì pà wǒ men zhòu rán lěng mò
最怕我们骤然冷漠
What I fear most is that we suddenly become distant
6
liǎng gè rén gāi rú hé xīn yǒu líng xī qù gǎn shòu
两个人该如何心有灵犀去感受
How can two people feel each other with an unspoken understanding?
7
liú xīng yì yì huá guò sī xù chén mò
流星熠熠划过思绪沉默
Glittering meteors streak by, while my thoughts fall silent
8
bài tuō nǐ gěi wǒ yì diǎn xiàn suǒ
拜托你给我一点线索
Please, give me a little clue
9
wǒ de chǔ jìng wǒ de kùn huò dàn yuàn nǐ néng shí pò
我的处境我的困惑但愿你能识破
My situation, my confusion—I hope you can see through them
10
dā jiù wǒ
搭救我
Come save me
11
nǐ dào dǐ tīng jiàn le ma zěn me bù huí dá
你到底听见了吗怎么不回答
Did you hear me at all? Why won’t you answer?
12
wǒ yè lǐ qiāo qiāo hū huàn nǐ ya
我夜里悄悄呼唤你呀
In the night, I quietly call out to you
13
zhè yuè sè yì mǎn qíng huà ěr biān qīng qīng sòng dá
这月色溢满情话耳边轻轻送达
This moonlight is filled with words of love, softly delivered to my ear
14
zài diē dàng qǐ fú zhī jiān wèn nǐ hái zài ma
在跌宕起伏之间问你还在吗
Amid all the ups and downs, I ask if you’re still there
15
shì wǒ shuō huǎng ma wǒ zì wèn zì dá
是我说谎吗我自问自答
Am I lying? I ask myself and answer myself
16
què zǎo yǐ lún xiàn bù néng zì bá ó
却早已沦陷不能自拔哦
Yet I’ve already fallen too deep to pull myself out, oh
17
yuán liàng wǒ wèi nǐ fàn shǎ zhǐ yīn nǐ shì nǐ a
原谅我为你犯傻只因你是你啊
Forgive me for being foolish over you, simply because you are you
18
kě wàng huà zuò làng huā zài wǒ de mèng lǐ qīng dǎ
渴望化作浪花在我的梦里轻打
My longing turns into waves, gently lapping at my dreams
19
yǒu shí hòu yě xiǎng guò yào bù tuì suō
有时候也想过要不退缩
Sometimes I wonder if I should just retreat
20
zuì pà wǒ men zhòu rán lěng mò
最怕我们骤然冷漠
What I fear most is that we suddenly become distant
21
liǎng gè rén gāi rú hé xīn yǒu líng xī qù gǎn shòu
两个人该如何心有灵犀去感受
How can two people feel each other with an unspoken understanding?
22
liú xīng yì yì huá guò sī xù chén mò
流星熠熠划过思绪沉默
Glittering meteors streak by, while my thoughts fall silent
23
bài tuō nǐ gěi wǒ yì diǎn xiàn suǒ
拜托你给我一点线索
Please, give me a little clue
24
wǒ de chǔ jìng wǒ de kùn huò dàn yuàn nǐ néng shí pò
我的处境我的困惑但愿你能识破
My situation, my confusion—I hope you can see through them
25
dā jiù wǒ
搭救我
Come save me
26
nǐ dào dǐ tīng jiàn le ma zěn me bù huí dá
你到底听见了吗怎么不回答
Did you hear me at all? Why won’t you answer?
27
wǒ yè lǐ qiāo qiāo hū huàn nǐ ya
我夜里悄悄呼唤你呀
In the night, I quietly call out to you
28
zhè yuè sè yì mǎn qíng huà ěr biān qīng qīng sòng dá
这月色溢满情话耳边轻轻送达
This moonlight is filled with words of love, softly delivered to my ear
29
zài diē dàng qǐ fú zhī jiān wèn nǐ hái zài ma
在跌宕起伏之间问你还在吗
Amid all the ups and downs, I ask if you’re still there
30
shì wǒ shuō huǎng ma wǒ zì wèn zì dá
是我说谎吗我自问自答
Am I lying? I ask myself and answer myself
31
què zǎo yǐ lún xiàn bù néng zì bá ó
却早已沦陷不能自拔哦
Yet I’ve already fallen too deep to pull myself out, oh
32
yuán liàng wǒ wèi nǐ fàn shǎ zhǐ yīn nǐ shì nǐ a
原谅我为你犯傻只因你是你啊
Forgive me for being foolish over you, simply because you are you
33
kě wàng huà zuò làng huā zài wǒ de mèng lǐ qīng dǎ
渴望化作浪花在我的梦里轻打
My longing turns into waves, gently lapping at my dreams
34
nǐ dào dǐ tīng jiàn le ma zěn me bù huí dá
你到底听见了吗怎么不回答
Did you hear me at all? Why won’t you answer?
35
wǒ yè lǐ qiāo qiāo hū huàn nǐ ya
我夜里悄悄呼唤你呀
In the night, I quietly call out to you
36
zhè yuè sè yì mǎn qíng huà ěr biān qīng qīng sòng dá
这月色溢满情话耳边轻轻送达
This moonlight is filled with words of love, softly delivered to my ear
37
zài diē dàng qǐ fú zhī jiān wèn nǐ hái zài ma
在跌宕起伏之间问你还在吗
Amid all the ups and downs, I ask if you’re still there
38
shì wǒ shuō huǎng ma wǒ zì wèn zì dá
是我说谎吗我自问自答
Am I lying? I ask myself and answer myself
39
què zǎo yǐ lún xiàn bù néng zì bá ó
却早已沦陷不能自拔哦
Yet I’ve already fallen too deep to pull myself out, oh
40
yuán liàng wǒ wèi nǐ fàn shǎ zhǐ yīn nǐ shì nǐ a
原谅我为你犯傻只因你是你啊
Forgive me for being foolish over you, simply because you are you
41
kě wàng huà zuò làng huā zài wǒ de mèng lǐ qīng dǎ
渴望化作浪花在我的梦里轻打
My longing turns into waves, gently lapping at my dreams