Song name: 黄沙骨 (Bones beneath the yellow sands)
Singer: 费宇涛 (Fei Yutao)
Drama: 花开锦绣 (The Road To Splendor)
1
fēng juǎn huáng shā qǐ cháng gē
风卷黄沙起长歌
The wind sweeps the yellow sands as a long song rises.
2
gū qí fù guān hé
孤骑赴关河
Alone on horseback, I ride toward the frontier.
3
lù yáo yáo fēng shā màn zhē
路遥遥风沙漫遮
The road stretches far, covered by swirling wind and sand.
4
yì shēn ào gǔ zhào shān hé
一身傲骨照山河
My unyielding spirit shines across the mountains and rivers.
5
fēng shēng xiāo xiāo bù céng hán
风声萧萧不曾寒
The howling wind never makes me cold.
6
zhàn gǔ chè cāng tiān
战鼓彻苍天
The war drums thunder through the heavens.
7
yǎng tiān yí xiào yǎn chuò qì
仰天一笑掩啜泣
I laugh toward the sky, hiding my sobs.
8
huí shǒu cǐ shēn cháng gē
回首此身长歌
Looking back, this life of mine is one long song.
9
fēng juǎn huáng shā qǐ cháng gē
风卷黄沙起长歌
The wind sweeps the yellow sands as a long song rises.
10
gū qí fù guān hé
孤骑赴关河
Alone on horseback, I ride toward the frontier.
11
lù yáo yáo fēng shā màn zhē
路遥遥风沙漫遮
The road stretches far, covered by swirling wind and sand.
12
yì shēn ào gǔ zhào shān hé
一身傲骨照山河
My unyielding spirit shines across the mountains and rivers.
13
huáng shā fù gǔ cáng jiù wǒ
黄沙覆骨藏旧我
Yellow sands cover my bones, burying my former self.
14
cǐ zhì wèi céng jiǎn
此志未曾减
Yet this resolve has never diminished.
15
yì kǒu zhuó jiǔ jìng qīng fēng
一口浊酒敬清风
With a sip of rough wine, I toast the pure breeze.
16
huí shǒu cǐ shēn cháng gē
回首此身长歌
Looking back, this life of mine is one long song.
17
huí shǒu cǐ shēn rú gē
回首此身如歌
Looking back, this life of mine is like a song.
