卜卦《词 : 陈立志 | 曲 : 赵英秀》 D
Divination 《 Lyrics: Chen Lizhi | Music: Zhao Yingxiu》
卜卦
1
fēng chuī shā, dié liàn huā, qiān gǔ jiā huà
风吹沙 蝶恋花 千古佳话
The wind blows the sand, butterflies fall for flowers, an eternal love story
2
sì shuǐ zhōng yuè, qíng mí zhe jìng zhōng huā
似水中月 情迷着镜中花
Like the moon reflected in water, lost in the flowers reflected in the mirror
3
zhú lí ba, mù pí pá, gǒng qiáo yuè xià
竹篱笆 木琵琶 拱桥月下
Bamboo fences, a wooden pipa, beneath the moon by the arched bridge
4
shuí zài tán chàng, sī niàn yuǎn fāng qiān guà
谁在弹唱 思念远方牵挂
Who is playing and singing, missing someone far away with longing?
5
nà nián zhòng xià, nǐ bēi shàng xíng náng lí kāi jiā
那年仲夏 你背上行囊离开家
That midsummer, you shouldered your bag and left home
6
gǔ dào páng, wǒ yù yǔ lèi xiān xià
古道旁 我欲语泪先下
By the ancient road, I wanted to speak, but tears fell first
7
miào lǐ qiú qiān, wǒ kū sù qīng méi děng zhú mǎ
庙里求签 我哭诉青梅等竹马
At the temple, I drew a fortune slip and wept, telling them my childhood love was waiting
9
bù tíng de cāi, cāi, cāi, yòu bǔ le yí guà
不停的猜 猜 猜 又卜了一卦
I kept guessing, guessing, guessing, and drew another fortune
10
jí xiōng huò fú, hái shì dān jīng shòu pà
吉凶祸福 还是担惊受怕
Whether it is good or bad, I still live in fear and worry
11
duì nǐ de ài, ài, ài, wàng duàn le tiān yá
对你的爱 爱 爱 望断了天涯
My love for you, love, love, has made me gaze endlessly toward the distant horizon
12
zào huà nòng rén, yuán fèn yīn cuò yáng chā
造化弄人 缘分阴错阳差
Fate plays tricks on us; our destiny went wrong by a twist of circumstance
13
fēng chuī shā, dié liàn huā, qiān gǔ jiā huà
风吹沙 蝶恋花 千古佳话
The wind blows the sand, butterflies fall for flowers, an eternal love story
14
sì shuǐ zhōng yuè, qíng mí zhe jìng zhōng huā
似水中月 情迷着镜中花
Like the moon reflected in water, lost in the flowers reflected in the mirror
15
zhú lí ba, mù pí pá, gǒng qiáo yuè xià
竹篱笆 木琵琶 拱桥月下
Bamboo fences, a wooden pipa, beneath the moon by the arched bridge
16
shuí zài tán chàng, sī niàn yuǎn fāng qiān guà
谁在弹唱 思念远方牵挂
Who is playing and singing, missing someone far away with longing?
17
nà nián zhòng xià, nǐ bēi shàng xíng náng lí kāi jiā
那年仲夏 你背上行囊离开家
That midsummer, you shouldered your bag and left home
18
gǔ dào páng, wǒ yù yǔ lèi xiān xià
古道旁 我欲语泪先下
By the ancient road, I wanted to speak, but tears fell first
19
tián lǐ zhuāng jià, shōu huò le yì chá yòu yì chá
田里庄稼 收获了一茬又一茬
The crops in the fields have been harvested again and again
21
bù tíng de cāi, cāi, cāi, yòu bǔ le yí guà
不停的猜 猜 猜 又卜了一卦
I kept guessing, guessing, guessing, and drew another fortune
22
jí xiōng huò fú, hái shì dān jīng shòu pà
吉凶祸福 还是担惊受怕
Whether it is good or bad, I still live in fear and worry
23
duì nǐ de ài, ài, ài, wàng duàn le tiān yá
对你的爱 爱 爱 望断了天涯
My love for you, love, love, has made me gaze endlessly toward the distant horizon
24
zào huà nòng rén, yuán fèn yīn cuò yáng chā
造化弄人 缘分阴错阳差
Fate plays tricks on us; our destiny went wrong by a twist of circumstance
26
shì shàng shàng qiān, kě hái shì fàng bù xià
是上上签 可还是放不下
It is the best possible fortune, yet I still cannot let go
27
duì nǐ de ài, ài, āi guò jǐ gè dōng xià
对你的爱 爱 挨过几个冬夏
My love for you, love, has endured through several winters and summers