Thank You for Your Love
1
Búyào wèn wǒ, yìshēng céngjīng àiguò duōshao rén
不要问我 一生曾经爱过多少人
Đừng hỏi tôi cả đời đã từng yêu bao nhiêu người
Don't ask me how many people I've loved in my life.
2
Nǐ bù dǒng wǒ shāng yǒu duō shēn
你不懂我伤有多深
Bạn không hiểu tôi đã tổn thương sâu đến mức nào
You don't understand how deeply I've been hurt.
3
Yào bōkāi shāngkǒu zǒngshì hěn cánrěn
要剥开伤口总是很残忍
Khơi lại vết thương luôn rất tàn nhẫn
Opening up old wounds is always cruel.
4
Quàn nǐ bié zuò chīxīnrén
劝你别做痴心人
Khuyên bạn đừng trở thành người si tình
I advise you not to be someone who loves too deeply.
5
Duōqíng zànqiě bǎoliú jǐ fēn
多情暂且保留几分
Hãy tạm giữ lại một phần tình cảm
Keep some of your feelings to yourself for now.
7
Què yòu hàipà liǎng ge rén xiāngchǔ
却又害怕两个人相处
Nhưng lại sợ hai người ở bên nhau
Yet I'm afraid of being with someone.
8
Zhè fēnmíng shì yì zhǒng tòngkǔ
这分明是一种痛苦
Rõ ràng đây là một nỗi đau
Clearly, this is a kind of pain.
9
Zài rén duō shíhou zuì chénmò
在人多时候最沉默
Khi ở nơi đông người lại im lặng nhất
I am most silent when surrounded by people.
11
Zài wànzhàng hóngchén zhōng, a
在万丈红尘中 啊
Giữa cõi trần gian này
In this vast world of earthly life, ah.
13
Dāng wǒ bìkāi nǐ de róuqíng hòu
当我避开你的柔情后
Khi tôi tránh né sự dịu dàng của bạn
After I turn away from your tenderness.
15
Shì bù gǎn bù xiǎng bù yīnggāi
是不敢不想不应该
Là không dám, không muốn, không nên
I don't dare, I don't want to, I shouldn't.
16
Zài xièxie nǐ de ài
再谢谢你的爱
Nói lời cảm ơn tình yêu của bạn một lần nữa
Thank you again for your love.
19
Háishi huì dàigěi nǐ shānghài
还是会带给你伤害
Vẫn sẽ mang đến tổn thương cho bạn
I may still bring you pain.
20
Shì bù gǎn bù xiǎng bù yīnggāi
是不敢不想不应该
Là không dám, không muốn, không nên
I don't dare, I don't want to, I shouldn't.
21
Zài xièxie nǐ de ài
再谢谢你的爱
Nói lời cảm ơn tình yêu của bạn một lần nữa
Thank you again for your love.
24
Zuì pà zhèyàng jiùshì dàigěi nǐ yǒngyuǎn de shānghài
最怕这样就是带给你永远的伤害
Điều tôi sợ nhất là như vậy sẽ mang đến cho bạn tổn thương mãi mãi
What I fear most is that this will cause you lasting pain.
26
Què yòu hàipà liǎng ge rén xiāngchǔ
却又害怕两个人相处
Nhưng lại sợ hai người ở bên nhau
Yet I'm afraid of being with someone.
27
Zhè fēnmíng shì yì zhǒng tòngkǔ
这分明是一种痛苦
Rõ ràng đây là một nỗi đau
Clearly, this is a kind of pain.
28
Zài rén duō shíhou zuì chénmò
在人多时候最沉默
Khi ở nơi đông người lại im lặng nhất
I am most silent when surrounded by people.
30
Zài wànzhàng hóngchén zhōng, a
在万丈红尘中 啊
Giữa cõi trần gian này
In this vast world of earthly life, ah.
32
Dāng wǒ bìkāi nǐ de róuqíng hòu
当我避开你的柔情后
Khi tôi tránh né sự dịu dàng của bạn
After I turn away from your tenderness.
34
Shì bù gǎn bù xiǎng bù yīnggāi
是不敢不想不应该
Là không dám, không muốn, không nên
I don't dare, I don't want to, I shouldn't.
35
Zài xièxie nǐ de ài
再谢谢你的爱
Nói lời cảm ơn tình yêu của bạn một lần nữa
Thank you again for your love.
38
Háishi huì dàigěi nǐ shānghài
还是会带给你伤害
Vẫn sẽ mang đến tổn thương cho bạn
I may still bring you pain.
39
Shì bù gǎn bù xiǎng bù yīnggāi
是不敢不想不应该
Là không dám, không muốn, không nên
I don't dare, I don't want to, I shouldn't.
40
Zài xièxie nǐ de ài
再谢谢你的爱
Nói lời cảm ơn tình yêu của bạn một lần nữa
Thank you again for your love.